- Gratis e-bok -

Nysgjerrig på frilansoversettelse?

Last ned e-boken som hjelper deg å komme i gang!


arrow-down

Boka har 78 sider med insidertips fra bransjen!
Her får du svar på følgende:

  • 1
    HVA KAN DU JOBBE MED?
    Finn ut  hva en frilansoversetter jobber med – det er ganske variert!
  • 2
    HVOR KAN DU JOBBE?
    Ansatt hos byråer? Hjemmekontor som frilanser? Her får du svaret på hva forskjellen er.
  • 3
    HVORDAN KAN DU BRUKE BAKGRUNNEN DIN?
    Finn ut hvordan du kan nøste i all bakgrunn du har for å finne ut hva du kan oversette innenfor.
  • 4
    HVORDAN FINNER DU KUNDENE?
    Byråkunder eller direktekunder – hva er forskjellen? Og hvor finner du dem?.
  • 5
    HVORDAN BRUKER DU PROZ.COM OG ANDRE OVERSETTERNETTSTEDER?
    Proz.com er en kilde til nye jobber for mange ferske oversettere.  Lag en profil som gjør at du blir oppdaget av byråene!
  • 6
    HVA TRENGER DU FOR Å MARKEDSFØRE DEG?
    CV og e-post er de viktigste verktøyene for markedsføre deg. Men kravene er annerledes enn for vanlig CV. Her får du rådene!
  • 7
    HVA GJØR DU NÅR DU FÅR DIN FØRSTE FORESPØRSEL?
    Unngå å fremstå som fullstendig fersk – her får du rådene til hvordan du svarer og stiller spørsmål som proffene.
  • 8
    HVA GJØR DU NÅR DU FÅR DIN FØRSTE JOBB?
    Finn ut hvordan du starter på en jobb og hva prosessen er frem til levering.
  • 9
    HVILKE FALLGRUVER BØR DU UNNGÅ?
    Som fersk oversetter er det noen helt konkrete fallgruver du bør unngå å havne i. Ikke gjør de vanlige feilene!
  • 10
    HVORDAN RESEARCHER DU EFFEKTIVT?
    Hvor finner du svar på spørsmålene dine, og hvordan sjekker du ting du står fast på?
  • 11
    HVORDAN SIKRER DU KVALITETEN?
    Finn ut hva som kreves slik at du ikke leverer noe som ikke holder mål. 
  • 12
    HVILKE VERKTØY BØR DU BRUKE?
    CAT-verktøy er ofte en oversetters beste venn. Her finner du ut hva det er og hvilke du bør kjenne til.
  • 13
    HVORDAN FAKTURERER DU ETTER AT JOBBEN ER GJORT?
    Oversettingsbransjen har spesielle faktureringsbetingelser – finn ut hvordan du får penger inn på konto når jobben er levert.
arrow-down

Jeg har vært der du er!

For 15 år siden sendte jeg ut mine første fakser (jepp, good ol' telefaks!) til campingplasser og hoteller i nærområdet. Jeg skulle bli frilansoversetter – jeg hadde bestemt meg.


Jeg fikk ikke én jobb.


Da jeg noen år senere så tilbake på hvordan jeg klarte å bygge frilansbusinessen min, var det to ting som slo meg.  Jeg hadde prøvd og feilet, og vært nær ved å gi meg flere ganger.

Jeg hadde nemlig ingen som kunne veilede meg, så jeg måtte lære alt på egen hånd. Etter 15 år som frilansoversetter på heltid er jeg imidlertid glad jeg ikke ga meg. For jeg elsker denne jobben!


Jeg har derfor brukt de siste årene på å hjelpe sånne som deg. Som har lyst til å jobbe med frilansoversetting, men som ikke vil gjøre alle feilene selv. 

I denne e-boka finner du insidertipsene som gir deg grunnlaget for å komme i gang. Håper du får nytte av den!


Hilsen Inger Lise :)



Skriv inn navn og e-postadresse nedenfor, så får du e-boka i innboksen din!

© 2016-2019 Kontochristos/Adepto Norway AS. Med enerett.

>